译自英文原文,欢迎指正。
付岩洞:《咖啡王子1号店》住过的山脊,《寄生虫》一路奔下的山坡
从景福宫站开出的绿色公交车,几乎已经把你需要知道的都告诉你了。车子经过西村低矮的屋顶,沿紫霞门路爬上山坡,到了山口,城市就退到身后去了。宫殿和写字楼从后窗滑走,仁王山(인왕산)的花岗岩山壁铺满了侧窗。报站声里念出的,是一道山岭和一位诗人的名字。这里是付岩洞(부암동),钟路区山脊上的一个街区,韩国影视作品在这里拍出过两种截然不同的情绪。一种是浪漫男主角住的山坡老屋,另一种是一家人在大雨里奔下的一段台阶。
隧道口旁的台阶
奉俊昊的《寄生虫》(기생충)里,金家人冒着倾盆大雨逃出山坡上的豪宅,一路往下跑,穿过台阶、街道和地下通道,等回到自己家,水已经漫到了腰。其中一段下坡,是在紫霞门隧道(자하문터널)旁一段窄窄的台阶上拍的。这条隧道从山脊下方穿过,把车流从付岩洞送回老城社稷路一侧。市政府在台阶附近立了一块小小的标识。有它是件好事,因为这里再没有别的东西会引人注意了。
走近了看,不过是一段水泥台阶,配着金属扶手,一侧是墙,从几户人家的屋后一路向下,通往隧道口的马路。居民们走这段台阶去坐山下的公交车,常常两手都提着买来的东西,所以有礼貌的做法是站在平台上拍照,把台阶让出来。下雨的午后,雨水沿着踏步一层层淌下来,和银幕上几乎一模一样。这场戏,其实并不需要多少虚构。
山路转角处,咖啡馆少东家的家
再往上,在老城门上方的山坡上,立着一栋房子。它曾是2007年MBC电视剧《咖啡王子1号店》(커피프린스 1호점)里那位不情不愿的继承人崔汉杰的家。如今它是一家咖啡馆,名叫「山角」(산모퉁이),大意是「山的转角」,这名字起得贴切。通往这里的小巷陡陡地拐了两道弯,一路经过车库门、墙头摆着的一盆盆辣椒,还有偶尔停在坡上的外卖摩托。
这是一家照常营业的咖啡馆,不是被保存下来的片场,所以想看它,就点一杯东西坐下来。从露台望出去,隔着山谷,是北岳山(북악산)林木葱郁的山坡。本该是高楼的地方,长满了树,正是这片风景让这栋房子在剧里显得自成天地。营业日和营业时间会随季节和包场变动,所以出发当天早上请查一下它在地图上的信息,别轻信别人旅途中的截图。
彰义门与诗人的水箱
彰义门(창의문),又名紫霞门,是首尔老城墙汉阳都城(한양도성)上几座小门中位于北面的一座。它的石拱和木结构门楼离公交站只有几步路。门后,城墙向北岳山山脊攀升,化作一条登山步道,有单独的入山规定,首尔城墙官方网站上有公布,也会不定期更新。
马路对面的尹东柱文学馆(윤동주문학관)是为纪念这位诗人而建的。他求学时曾在西村寄宿,据说常在这道山脊上散步。文学馆由废弃的城市水箱改建而成:一个水箱掀掉了顶,房间直接向天空敞开;另一个保持幽暗,成了一间小小的放映室。从一处走到另一处,胜过读任何展板说明。馆后的台阶通向一座观景平台,那里如今被称作诗人之丘(시인의 언덕)。从这里望去,城墙一路向下延伸到宫殿的屋顶,光化门一带的高楼在山下若隐若现。电视剧拍这一片城区的开场镜头,用的就是这样的风景。
穿过小巷,一路走到白沙室
부암동은 서울 한가운데에 있지만, 버스에서 내리면 먼저 산이 보인다.
付岩洞明明在首尔正中,可一下公交车,最先映入眼帘的却是山。城门下方的小巷就是明证。从城门到山谷,你会经过 Club Espresso(클럽 에스프레소),一家橱窗里堆着一袋袋咖啡豆的烘焙坊,然后是几间由民宅改建的小画廊。再往下是焕基美术馆(환기미술관),专为抽象画家金焕基而建,依坡而筑,庭院比街面还低。
顺着指示牌下坡,就到了白沙室溪谷(백사실계곡)。一条小溪在橡树和松树下流过,旁边是一座朝鲜时代别墅留下的石头地基和一方池塘的轮廓。小寺玄通寺(현통사)就在步道下端附近。溪谷因野生动物(包括蝾螈)而受到保护,告示牌请游客不要下水。镜头框得紧一些,你根本看不出这里离市政厅只有一小段公交车程。
怎么去,往哪个方向走
乘首尔地铁3号线到景福宫站(경복궁역),在紫霞门路上3号出口附近的车站找绿色公交车。有好几条线路会开上紫霞门岭·尹东柱文学馆站(자하문고개·윤동주문학관)。线路编号偶尔会调整,请在 Naver 地图或 Kakao 地图上确认。对于首尔的公交站和台阶小巷,这两款应用比大多数外国应用都更好用。交通卡在这些公交车上和在地铁上一样能用。
逛这一带,要往下坡走。先看文学馆和城门,再往隧道口方向走一小段,去看《寄生虫》的台阶,然后爬上山角咖啡馆,最后沿着小巷慢慢晃到白沙室。在山谷下端的大马路上,有开回光化门方向的公交车,地图应用会告诉你最近的车站在哪里。春天或深秋的工作日早晨最为清静。夏天爬这些坡很吃力,下雨时台阶会像电影里演的那样滑。文学馆的闭馆日请向文学馆本身或钟路区的文化网页确认,咖啡馆的营业时间则看它自己的信息页。
唯一要避免的错误,是从宫殿那边走上来。地图上看着不远,实际上是一路不停的爬坡,旁边车流不断,等你走到最好的那一段,人已经累了。坐车上去,然后让山脊带着你一路走下来。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.