Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
Jiujiang en dos días: la torre Xunyang, un pabellón sobre el lago y la colina de la Campana de Piedra
En el muro ribereño de Jiujiang (九江), un hombre pesca en el Yangtsé sin mirarlo, con el teléfono apoyado en la barandilla. A su espalda hay una avenida ancha. Delante, un río pardo tan amplio que la orilla opuesta, ya en la provincia de Hubei, apenas se distingue como una línea gris y baja de grúas y almacenes. Jiujiang casi nunca aparece en las rutas que los extranjeros trazan entre Shanghái y Chengdu, pero merece dos días sin prisa. Dedica uno a un lago en pleno centro y a un largo tramo de ribera. Pasa el otro río abajo, donde el lago Poyang desagua en el Yangtsé y, algunos días, las dos aguas corren una junto a otra antes de mezclarse.
Mañana en el lago Gantang
Empieza en el lago Gantang (甘棠湖, Gāntáng Hú), que está en el casco antiguo y tiene un sendero peatonal alrededor. Llega temprano. A las siete, la orilla ya pertenece a los grupos de taichí, a quienes bailan en línea al ritmo de un altavoz sobre un carrito plegable y a hombres mayores que caminan despacio hacia atrás, un ejercicio de parque que suele dejar mirando fijamente a quien lo ve por primera vez. Los sauces se inclinan sobre un agua tan quieta que refleja los bloques de viviendas de la otra orilla.
Un puente corto lleva al pabellón Yanshui (烟水亭, Yānshuǐ Tíng), el “pabellón de la bruma y el agua”, un pequeño conjunto de salas de tejas grises sobre un islote. Según la tradición local, Zhou Yu, el comandante de los Tres Reinos, pasaba revista aquí a su flota fluvial, y los patios guardan tablillas de caligrafía y algunas salas tranquilas que miran al lago. Cuenta con pagar una entrada modesta y compruébala en la puerta. Hacia el sur, el sendero continúa hasta el lago Nanmen (南门湖). Un corto paseo hacia el este te lleva al templo Nengren (能仁寺), un templo budista en activo cuya pagoda de ladrillo Dasheng (大胜塔) se alza sobre los incensarios. Es un lugar de culto, no un museo, así que baja la voz cerca de la sala principal.
El malecón, del pabellón Pipa a la torre Xunyang
El Yangtsé corre por el borde norte de la ciudad, y la avenida Binjiang (滨江路) lo sigue tras un muro de contención elevado que también hace de paseo. Empieza por el extremo oeste, cerca del puente del río Yangtsé de Jiujiang (九江长江大桥), de dos niveles para carretera y ferrocarril, en el pabellón Pipa (琵琶亭, Pípá Tíng). El pabellón recuerda al poeta Tang Bai Juyi (白居易), enviado aquí como funcionario menor cuando la ciudad se llamaba Jiangzhou. Una noche, en el río, oyó a una mujer tocar la pipa, un laúd de cuatro cuerdas, y escribió sobre ella el largo poema “Pipa Xing” (琵琶行).
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。
“Ambos somos gente arrojada a los confines de la tierra; al encontrarnos, ¿qué falta hace habernos conocido antes?”. Los visitantes chinos suelen recitar el verso en voz alta ante la estatua, y muchos lo aprendieron en la escuela. Sigue el muro hacia el este y aparece el otro hito literario de la ciudad: la torre Xunyang (浔阳楼, Xúnyáng Lóu), un edificio alto de aleros curvados hacia arriba, frente al agua. En la novela A la orilla del agua (水浒传, Shuǐhǔ Zhuàn), el forajido Song Jiang se emborracha aquí y escribe en la pared un poema rebelde que acaba costándole la detención. El edificio actual es una reconstrucción moderna. Dentro hay exposiciones sobre los personajes de la novela, y desde los pisos superiores se mira directamente al canal de navegación.
Hacia el este, hasta la pagoda que cierra el río
Pasada la torre Xunyang, la ribera se vuelve más corriente y más interesante. Las barcazas de arena navegan tan hundidas que el río casi les baña la cubierta. Pequeños buques portacontenedores remontan la corriente hacia Wuhan. En los escalones bajo el muro, las familias vuelan cometas con el viento que llega del agua. El paseo suma varios kilómetros en total, y un taxi puede acortar cualquiera de los dos extremos sin que se pierda gran cosa.
El final del recorrido, al este, es la pagoda Suojiang (锁江楼塔, Suǒjiāng Lóu Tǎ), una pagoda de ladrillo de la dinastía Ming que se alza solitaria en la orilla. Su nombre significa “cerrar el río con llave”, y se levantó con la esperanza de aplacar las crecidas que este tramo del Yangtsé siempre ha traído. Ven a última hora de la tarde, cuando el sol cae tras el puente y el ladrillo adquiere un tono cálido. Regresa por el lado de tierra adentro, por las calles de tiendas de fideos y puestos de reparación de teléfonos que hay detrás del muro de contención.
La pagoda se construyó para mantener el río en su sitio. El río se ha quedado, y la pagoda también, sobre todo a fuerza de negarse a moverse.
Hukou, donde el lago se encuentra con el río
Dedica el segundo día a Hukou (湖口), cuyo nombre significa “boca del lago”. La cabecera del condado está río abajo, hacia el este, donde el lago Poyang (鄱阳湖, Póyáng Hú) vierte sus aguas en el Yangtsé. Sobre la confluencia se alza la colina de la Campana de Piedra (石钟山, Shízhōng Shān), un pequeño parque de pabellones, escalinatas y miradores. Muchos visitantes chinos la conocen desde la escuela gracias al escritor de la dinastía Song Su Shi (苏轼), que desconfiaba de las historias sobre por qué la colina sonaba como una campana. Fue en barca hasta los acantilados de noche para escucharlo por sí mismo y dejó escrita la respuesta en “Relato de la montaña de la Campana de Piedra” (石钟山记). Bajo los senderos, las olas siguen golpeando las oquedades de la roca con un sonido grave y hueco.
Desde el mirador superior, busca lo que los lugareños llaman la línea divisoria entre río y lago (江湖分界线, jiāng hú fēnjièxiàn). El agua del lago es más verde; la del río, de un pardo amarillento, y algunos días una costura visible corre entre ambas. Esa costura depende de la estación y del tiempo. En los meses secos, cuando el lago mengua, puede ser tenue o desaparecer. Tómala como un regalo extra, no como el motivo del viaje. La colina en sí, y el tranquilo frente fluvial del pueblo a sus pies, valen la mañana de todos modos.
Lo que Jiujiang pone en la mesa
El recuerdo que todo el mundo se lleva a casa es el chabing (茶饼, chábǐng): galletas redondas, pequeñas, finas y hojaldradas, a menudo con sésamo u osmanto, que se venden en rollos envueltos en papel. Pese al nombre, no llevan té. Están hechas para acompañar el té, y el que toca beber es el Lushan Yunwu (庐山云雾茶), un té verde cultivado en la montaña al sur de la ciudad. Las tiendas de té cercanas al lago te prepararán una muestra antes de que compres hojas a granel, y el té de la nueva cosecha llega en primavera.
En la cena, busca el luhao chao larou (藜蒿炒腊肉): tallos de una artemisa de humedal de los alrededores del Poyang salteados con cerdo curado. Es crujiente, con un ligero toque anisado, y es un plato de temporada que se encuentra sobre todo desde finales del invierno hasta la primavera. El pescado del lago suele guisarse con abundante chile, porque la cocina de Jiangxi es picante por defecto. Decir shǎo là (少辣, menos picante) al pedir es normal, no descortés. Para desayunar, lo más sencillo es un fendian (粉店), una casa de fideos de arroz: señala el cuenco que está comiendo la persona de al lado.
Cómo llegar y cómo encajar los dos días
Jiujiang está a un trayecto corto en tren de alta velocidad desde Nanchang y a uno sencillo desde Wuhan. La ciudad tiene más de una estación de tren, así que comprueba cuál figura en tu boleto antes de elegir hotel. Alojarte cerca del lago Gantang deja todo el primer día a distancia de paseo. Para llegar a Hukou, toma un autobús interurbano en la estación de autobuses de larga distancia de Jiujiang o reserva un vehículo con una aplicación de transporte. Confirma los horarios del autobús en la estación el día anterior y organiza la vuelta antes de que anochezca, porque las últimas salidas pueden ser más tempranas de lo que esperarías.
La primavera y el otoño son las estaciones más agradables para caminar. El verano es húmedo y trae aguas altas. El invierno encoge el lago, pero también lleva aves migratorias a los humedales situados más al sur. El pabellón Yanshui, la torre Xunyang y la colina de la Campana de Piedra pueden cobrar entrada cada uno, y los horarios cambian según la estación. Confirma ambas cosas en la taquilla o en la cuenta oficial de WeChat de cada lugar, y lleva el pasaporte, porque algunas taquillas piden identificación. El error más común es tratar el Lushan (庐山, Lúshān) como un añadido para una tarde. La montaña tiene su propia carretera, sus propias entradas y su propio clima, y necesita días aparte.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.