Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
Chongqing se interpreta a sí misma: locaciones de rodaje que aún puedes recorrer gratis
La mayoría de las ciudades que aparecen sin descanso en pantalla están fingiendo ser otro lugar. Chongqing se filma como sí misma: una ciudad apilada sobre dos ríos, donde una calle puede correr al nivel del sexto piso del edificio de al lado y un equipo de rodaje consigue su plano vertical sin alquilar una grúa.
La estación dentro de un bloque de viviendas
En Liziba (李子坝, Lǐzibà), sobre la Línea 2 del metro, el monorriel entra en una torre residencial unos pisos más arriba y sale por la pared opuesta. Los trenes llevan ruedas de goma, así que desde la plaza de abajo el sonido se parece más al de un autobús que pasa que al de un ferrocarril. El mirador bajo la vía es gratuito, pasa un tren cada pocos minutos y la fila que se forma allí es para la foto, no para subirse.
Escaleras que cuentan como calles
Por encima de la calle Cangbai, el ascensor de Kuixinglou (魁星楼, Kuíxīnglóu) sube veintidós pisos y se abre a una puerta de calle en vez de a una azotea. No hay boleto ni andén. Es circulación municipal corriente que, de casualidad, parece un plano de efectos especiales.
Hongyadong (洪崖洞, Hóngyádòng) hace lo mismo a gran escala: niveles de estilo palafito que enlazan la carretera alta con la carretera del río, de entrada libre y más concurridos en la hora siguiente al encendido de las luces. Tomado como una escalera con vistas y no como un destino, deja de ser una fila.
Aquí nada se construyó para una cámara, y por eso aquí nada resulta cómodo.
Lo que se reconstruyó y lo que sigue funcionando
Shibati (十八梯, Shíbātī), la larga escalinata entre la ciudad alta y el Yangtsé, reabrió en 2021 como obra nueva levantada sobre el trazado antiguo. Sale limpia en las fotos y se lee como un decorado, porque en el sentido que importa lo es. El teleférico del río Yangtsé (长江索道, Chángjiāng Suǒdào) todavía cruza el agua siguiendo una alineación de los años ochenta, hoy con precio y fila de atracción turística más que de transporte. Ve un día entre semana por la mañana, antes de que la fila dé la vuelta sobre sí misma.
在重庆,地图上的同一条路,可能相差好几层楼。
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.