Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
Mukojima en invierno: un jardín de flores de la era Edo, un dulce de templo y siete pequeños dioses
Al otro lado del río Sumida, frente a Asakusa, el barrio de Mukojima (向島) va más despacio. No tiene un gran monumento ante el que hacer fila. Tiene, en cambio, un pequeño jardín del período Edo, una tienda de dulces a la puerta de un templo y un paseo de Año Nuevo que los une.
Un jardín creado por un comerciante
Mukojima-Hyakkaen (向島百花園, «jardín de las cien flores») fue diseñado hacia 1804 por Sahara Kikuu, un anticuario que reunió ciruelos gracias a su círculo de poetas y pintores. Sigue siendo sencillo a propósito: plantas bajas, piedras con versos grabados y senderos tan estrechos que dos personas tienen que detenerse para cruzarse.
Los ciruelos florecen en febrero. En septiembre, un túnel de lespedeza (萩, hagi) se arquea sobre el sendero principal. La estación más cercana, Higashi-Mukojima, en la línea Tobu Skytree, queda a pocos minutos a pie.
Hojas de cerezo a la puerta de un templo
Unos veinte minutos al sur por el malecón del río, junto a Chomeiji (長命寺), una tienda vende sakura mochi desde 1717. Es el estilo de Tokio: una fina crepe rosada que envuelve pasta dulce de azuki, cubierta con hojas de cerezo saladas. Los clientes habituales suelen quitar las hojas, y el aroma se queda en el dulce.
Siete dioses en la primera semana de enero
En los primeros días del año, la ruta Sumidagawa Shichifukujin (隅田川七福神, los Siete Dioses de la Fortuna del río Sumida) une seis santuarios y templos a lo largo de este tramo del río. Hyakkaen alberga a Fukurokuju y Chomeiji a Benzaiten, así que las dos paradas anteriores forman parte del recorrido. Los caminantes reúnen un sello rojo en cada parada, y la ruta completa se hace en una mañana.
梅は二月、萩は九月、七福神は正月。
Nada de esto requiere reserva. Ve un día laborable por la mañana, lleva monedas sueltas y deja el jardín tan tranquilo como lo encontraste.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.