译自英文原文,欢迎指正。
JAPAN · HIDDEN GEMS · 2 MIN READ
冬日向岛:一座江户花园、一味寺前甜点,与七位小小福神
WELCL BUDDY · UPDATED 11.2026 · 2 MIN
与浅草隔着隅田川相望的向岛(向島),节奏要慢上半拍。这里没有哪一处非排队不可的地标。有的,是一座小小的江户时代庭园、一家守在寺门边的甜点铺,还有一条在新年里把它们连成一线的散步路线。
一位商人造的园子
向岛百花园(向島百花園,意为“百花之园”)约建于1804年,主人是古董商佐原鞠坞。他从相熟的诗人与画家那里收集梅树,种进园中。园子至今刻意保持朴素:低矮的花木,刻着诗句的石碑,小径窄到两人相遇时须得停步,侧身让过。
梅花在二月绽放。到了九月,胡枝子(萩,hagi)在主路上方弯成一道花廊。最近的车站是东武晴空塔线的东向岛站,步行片刻即到。
寺门边的樱叶
沿着河堤往南走大约二十分钟,长命寺(長命寺)旁有一家店,自1717年起便在卖樱饼。这是东京的做法:一张薄薄的粉色饼皮折起,裹住红豆馅,外面再包上盐渍的樱叶。老主顾大多会把叶子剥下,而那股香气早已留在了点心上。
一月第一周的七位神明
每年开春的头几天,隅田川七福神(隅田川七福神)巡拜路线会把这一段河岸上的六座神社与寺院串联起来。百花园供奉福禄寿,长命寺供奉弁财天,所以上面提到的两处都在这条路线上。巡拜的人在每一站盖上一枚朱印,整条路线一个上午就能走完。
梅は二月、萩は九月、七福神は正月。
这一切都无需预约。挑一个工作日的早晨前往,备些零钱,离开时,让园子和你来时一样安静。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드