Yuwaku Onsen, el valle termal sobre Kanazawa que inspiró Hanasaku Iroha

En 2011, el anime Hanasaku Iroha (花咲くいろは) situó su posada ficticia en un pueblo termal inspirado en Yuwaku Onsen (湯涌温泉). Es un valle estrecho en las montañas, a unos cincuenta minutos en autobús desde Kanazawa. Ese otoño, el pueblo celebró el festival de farolillos que la serie había inventado, y desde entonces el festival ha vuelto casi todos los octubres.

Un festival que nació en la pantalla

El Bonbori Matsuri (ぼんぼり祭り, el festival de los farolillos) sube desde la calle principal hasta el santuario Yuwaku Inari. Los visitantes escriben sus deseos en unas tablillas llamadas nozomi-fuda (のぞみ札), que se queman en el santuario cuando termina la velada. Empezó como una colaboración promocional y hoy se siente como un rito otoñal propio del pueblo, con puestos de comida, una procesión y una multitud que se dispersa enseguida en cuanto salen los últimos autobuses.

El valle en un día cualquiera

Fuera de la semana del festival, Yuwaku es una sola calle de posadas, un río y una casa de baños pública, Sōyu Shirasagi-no-yu (総湯 白鷺の湯), que recibe a visitantes de un día por unos pocos cientos de yenes. Muy cerca, el museo Yumeji-kan guarda obra del pintor Takehisa Yumeji, que se alojó en el valle en 1917.

Más arriba en la ladera, el museo al aire libre Edo-mura conserva casas del período Edo que se trasladaron hasta aquí desde otros lugares. Un pequeño himuro (氷室, nevero) se llena de nieve cada invierno y se abre al comenzar el verano, una costumbre mucho más antigua que cualquier anime.

Reconocer la escena sin invadirla

La curva de la calle principal, el puente y la escalinata del santuario se reconocen con facilidad. Las posadas son negocios en funcionamiento, así que fotografíalas desde la calle y no desde sus entradas, y reserva una habitación si quieres conocer alguna por dentro.

ぼんぼりの灯りは、物語が終わったあとも湯涌の坂道に残っている。