Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
El callejón de los libros de Baedari, en Incheon, donde las librerías de viejo todavía ordenan de memoria
A un corto paseo de la estación de Dongincheon, un tramo de Geumchang-dong, en Incheon, todavía vende libros como lo hacía antes esta ciudad portuaria. Los estantes llegan hasta el techo, los precios van escritos a lápiz y quienes ordenan los libros recuerdan qué pidió cada cliente.
Primero un puente para barcas, después una calle de libros
El nombre Baedari (배다리) significa más o menos «puente de barcas», porque la marea traía pequeñas embarcaciones tierra adentro hasta un paso que había aquí. Después de la guerra de Corea, los vendedores ambulantes llenaron la calle de carretillas cargadas de libros usados. Durante las décadas siguientes, estudiantes de toda la ciudad venían aquí a comprar libros de texto de segunda mano antes de empezar cada trimestre.
Lo que sigue en los estantes
Solo quedan unas pocas heonchaekbang (헌책방), o librerías de segunda mano, y cada una ordena sus libros a su manera. Una se inclina por los diccionarios de hanja y las viejas guías de examen. Otra guarda libros de arte y ediciones de bolsillo coreanas de los años ochenta que todavía llevan el sello con su precio original. Los fardos atados con cordel se desbordan sobre la acera, y un libro de bolsillo rara vez cuesta más de unos pocos miles de wones.
배다리 헌책방 골목은 지금도 걸어 들어가 직접 책을 고르는 곳이다.
Cómo pasar una hora sin prisa
Ve un día entre semana por la mañana, cuando el callejón está tranquilo y los dueños tienen tiempo para conversar. En lugar de pedir un título, pide un tema, como mapas antiguos, poesía o cualquier cosa sobre Incheon. Lo más probable es que te lleven a un rincón que no habrías descubierto por tu cuenta. Lleva efectivo y una bolsa pequeña de tela. Algunas librerías cierran un día a la semana, así que conviene que tus planes sean flexibles.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.