Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
El camino de Cheongsando que un largo plano secuencia de Seopyeonje hizo famoso
Una cámara permanece inmóvil durante unos cinco minutos mientras tres figuras se acercan por un camino rural: un padre y sus dos hijos adoptivos, que avanzan cantando el Jindo Arirang y tocando un tambor. El plano pertenece a Seopyeonje (서편제), la película de 1993 de Im Kwon-taek, y es lo que puso por primera vez a Cheongsando (청산도), una isla al sur de Wando, en Jeolla del Sur, en los mapas de los viajeros coreanos. El camino sigue ahí. Pide lo mismo que pedía la película: tiempo.
El camino de Dang-ri
La localización se encuentra en la ladera de Dang-ri (당리), a poca distancia a pie del puerto de ferris de Docheong-hang (도청항). Los carteles llaman a este tramo Seopyeonje-gil (서편제길), el Camino de Seopyeonje, y constituye una de las etapas del Seulrogil (슬로길), o Camino Lento, de la isla, una red de once recorridos cuya longitud total se fijó en los 42,195 kilómetros de un maratón. El camino parte de la entrada del pueblo y sube hacia un decorado de televisión, y una casa con techo de paja, a lo largo del trayecto, conserva algo del aire de la película.
La película trata de una familia de cantores de pansori (판소리) que va caminando de un magro sustento al siguiente, y este es uno de los pocos tramos en que parecen felices. Un teleobjetivo aplana las distancias, así que la primera sorpresa, a paso de caminante, es lo corriente que resulta el lugar: muros bajos de piedra, una curva, pequeñas parcelas a ambos lados y, quizá, una camioneta de labranza que necesita espacio para pasar. Detente unos minutos en una curva sin levantar el teléfono, como esperaba la cámara, y la escena empieza a funcionar por sí sola. Primero llegan el viento y los pájaros; luego, la noción de hasta dónde llegaría una voz por esta pendiente.
Una casa construida para Spring Waltz
Más arriba en la misma colina se alza la segunda razón por la que la isla figura en las listas de localizaciones. Spring Waltz (봄의 왈츠, Bomui Walcheu), una serie de la KBS de 2006, utilizó Cheongsando para los capítulos de la infancia de su historia, y para ella se construyó una pequeña casa en el punto donde la ladera se abre sobre el puerto de Docheong-ri (도청리). Desde allí la vista abarca el puerto, la ruta de los ferris y las islas bajas que hay más allá. Esa panorámica, más que el edificio, fue lo que la producción vino a buscar.
El contraste con Seopyeonje merece atención. La película casi no necesitó añadir nada al camino, mientras que la serie tuvo que construir su imagen de la vida isleña y luego dejarla atrás, a merced del aire salino. De cerca, un decorado se revela como lo que es, una estructura hecha para un solo ángulo de cámara, y el clima costero es duro con estas construcciones. Toma la casa como un mirador con historia, y consulta con la oficina de turismo del condado de Wando si el interior está abierto antes de convertirla en el motivo de la subida.
Arroz sobre un suelo de piedra
Lo más notable de Cheongsando no aparece como tema en ninguna de las dos producciones. En una isla de tierra escasa y poca agua estancada, los agricultores construyeron los gudeuljang-non (구들장논), arrozales asentados sobre piedras planas a la manera de los suelos radiantes ondol (온돌) de la casa coreana. La tierra se coloca sobre la capa de piedra, y el agua que se filtra corre por canales inferiores antes de volver a usarse en la terraza de abajo. Las piedras no calientan nada; el nombre toma prestada la construcción, no la función.
Las terrazas de los alrededores de Yangji-ri (양지리) y Buheung-ri (부흥리) son los lugares a los que acudir, y el sistema está reconocido por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura como Sistema Importante del Patrimonio Agrícola Mundial. Lo que se ve en realidad es modesto: campos estrechos escalonados ladera arriba, cada uno sostenido por un muro bajo de piedra encajada. Fíjate en los muros de contención más que en el cultivo, porque la ingeniería está en los bordes. Son campos en uso, así que no te salgas del sendero ni pises los bordes que retienen el agua.
Muros, paja y la roca del tigre
Sangseo-ri (상서리), tierra adentro desde el puerto, es el pueblo que conviene recorrer para ver muros de piedra que nada tienen que ver con una cámara. Están apilados con la propia roca de la isla alrededor de casas y patios, gruesos e irregulares, y existen para cortar el viento. Detrás de ellos vive gente, así que habla en voz baja, no entres por los portones abiertos y fotografía los callejones, no la puerta de nadie.
Cheongsando también conserva la memoria del chobun (초분), una costumbre funeraria en la que el cuerpo se depositaba sobre una base de piedra, bajo paja, durante un tiempo antes de enterrar los huesos. La práctica casi ha desaparecido, y en la isla se muestran reconstrucciones a los visitantes. Detenerse ante ellas invita al silencio, y explica por qué los relatos antiguos describen el lugar como un museo vivo del folclore. Para el ánimo opuesto, camina hasta Beombawi (범바위), la Roca del Tigre, un promontorio frente al mar abierto en el lado sur de la isla, y regresa por los pinos de la playa de Jiri Cheongsong (지리청송해변).
Cómo llegar, y cómo volver
Wando no tiene ferrocarril, así que el viaje consiste en un autobús seguido de un barco. Hay autobuses a la Terminal de Autobuses de Wando (완도공용버스터미널) desde Gwangju y, en un trayecto mucho más largo, desde Seúl, y un breve recorrido en taxi conecta la terminal con la estación de ferris de pasajeros del puerto de Wando. La travesía a Docheong-hang dura menos de una hora. Lleva tu pasaporte, ya que en los ferris nacionales de Corea suelen pedir identificación al comprar el pasaje o al embarcar, y confirma salidas y tarifas con la terminal o en el sitio de turismo del condado de Wando, porque el viento y el oleaje pueden alterar el horario del día.
Abril es el mes evidente: entonces se celebra el Festival de la Caminata Lenta, con la colza en flor y la cebada verde en las terrazas, y los barcos y las pensiones se llenan en consecuencia. El final de la primavera y el otoño son más tranquilos, y los muros y las terrazas no necesitan flores para tener sentido. Quédate al menos una noche si puedes, porque los once recorridos premian una mañana sin prisas y las gachas de abulón, jeonbok-juk (전복죽), que se sirven en torno al puerto merecen una segunda comida. Los autobuses y taxis de la isla existen, pero con horarios escasos, así que pregunta en el puerto qué funciona ese día. Un conductor puede llevarte al inicio del camino si le muestras esta petición para ir al lugar de rodaje de Seopyeonje en Dang-ri.
당리 서편제 촬영지까지 가 주세요.
El error que hay que evitar es reservar el último barco de vuelta como excursión de un día y pasar luego mirando el reloj en el único camino que se filmó para resistirse a él. Toma un ferri temprano de ida, planea el regreso para más tarde y comprueba la salida de vuelta antes de empezar a caminar.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.