Pasa la tarjeta al bajar: así funciona de verdad el transbordo gratuito en Seúl

Los autobuses y el metro de Seúl funcionan con un único sistema tarifario, y el trayecto más barato por la ciudad suele combinar ambos. El ahorro depende de un solo hábito que muchos visitantes pasan por alto: volver a pasar la tarjeta al bajar del autobús.

La segunda validación

Todos los autobuses de Seúl tienen un lector de tarjetas en la puerta delantera y otro junto a la puerta trasera. Si pasas la tarjeta en ambos, el sistema registra dónde te bajaste. Si omites la segunda validación, el siguiente viaje se cobra como un trayecto nuevo. En el metro, los torniquetes te obligan a validar la salida de todos modos; por eso es en el autobús donde la mayoría de los transbordos se pierden sin hacer ruido.

El margen de tiempo y el número de transbordos

El transbordo se aplica cuando subes al siguiente vehículo dentro de los 30 minutos posteriores a validar la salida del anterior. Entre las 21:00 y las 7:00 el margen se amplía a una hora, una pequeña concesión a unos horarios nocturnos más espaciados. Un mismo trayecto puede incluir hasta cuatro transbordos, cinco viajes en total, y la tarifa se calcula sobre la distancia total y no viaje por viaje.

Hay dos excepciones que toman por sorpresa a más de uno. Volver a subir a un autobús con el mismo número no cuenta, aunque sea en sentido contrario. Y si el siguiente viaje tiene una tarifa base más alta —por ejemplo, un autobús exprés rojo hacia las ciudades satélite—, el lector cobra la diferencia.

Lo que te dice el lector

Los lectores hablan, y conviene conocer dos frases. Un transbordo correcto se confirma con 환승입니다 (hwanseung-imnida, «esto es un transbordo»). Si llevas dos tarjetas sin contacto en la misma cartera, puede que oigas 카드를 한 장만 대 주세요 (kadeureul han jangman dae juseyo, «presente solo una tarjeta, por favor»), y el cobro puede acabar en la tarjeta equivocada.

내리실 때 교통카드를 단말기에 대 주세요.

Esa frase, naerisil ttae gyotongkadeureul dangmalgie dae juseyo, suena antes de las paradas en muchas rutas: por favor, acerque su tarjeta de transporte al lector al bajar. Tómalo como parte de la tarifa, no como una simple cortesía.