統営で過ごす一日：港の市場と、ふたつの丘と、島へ渡るロープウェイ

統営（トンヨン、통영）は、韓国の南海岸にある港町。ソウルからは高速バスでおよそ4時間かかる。急がずに一日歩けば、この町はじゅうぶん楽しめる。移動はほとんど徒歩で、乗り物を使うのは山へ登るときの一度だけ。

中央市場から始める

中央市場（중앙시장、チュンアンシジャン）は港沿いに続く市場で、いちばん賑わうのは昼前。水揚げされた魚がまだ氷の上に並んでいる時間だ。海に面した店でチュンムキンパ（충무김밥）を頼んでみよう。具の入らない白いご飯を海苔で巻いたもので、辛く味付けしたイカと大根のキムチが別の皿で添えられる。ご飯とおかずを分けておくと傷みにくい。漁師たちが船に持ち込む弁当にしたのは、そのためだった。

통영의 하루는 시장에서 시작된다.

向かい合うふたつの丘

市場の上の斜面には、トンピラン（동피랑）という村がある。数年ごとにアーティストたちが壁の絵を描き替える村だ。壁の向こうでは今も人が暮らしているので、話し声は控えめに。港を挟んだ向かいの丘、ソピラン（서피랑）はもっと静か。99段の階段をのぼりきると東屋があり、そこから港に並ぶ船を見下ろせる。ほとんどの旅行者はひとつめの丘にしか登らない。ふたつとも歩くと、2時間ほどかかる。

ロープウェイで弥勒山へ

バスかタクシーで少し走ると、橋を渡って弥勒島（ミルクド）に着く。ここからロープウェイに乗れば、弥勒山（미륵산、ミルクサン）の山頂近くまで上がれる。山頂の展望デッキから見下ろすと、閑麗水道（ハルリョスド）には緑の小島が何十も散らばっている。風が強い日はゴンドラが止まるので、出かける前に運行しているか確かめておこう。

帰りのバスに乗る前に

町へ戻ったら、帰り道のおやつにクルパン（꿀빵）をひと箱買っていこう。小豆あんを包んで揚げたパンに、シロップをからめたお菓子だ。夕食は港の近くで。刺身の店では、魚をさばく前にカウンターで重さを量ってくれる。週末は帰りのバスを早めに予約しておくこと。