译自英文原文,欢迎指正。
JAPAN · ITINERARIES · 2 MIN READ
出京都的鲭鱼之路:两天,往返小浜
WELCL BUDDY · UPDATED 09.2026 · 2 MIN
京都出町枡形商店街的北口立着一块石标。它标的不是店名,而是一条路:鲭街道(鯖街道)。腌过的鲭鱼从若狭湾翻山而来,全程约七十公里,靠人挑着走,一路走一路入味,到京都时咸淡恰好。如今北陆新干线已通到那片海岸往上一小时的敦贺,却与这条路擦身而过。
第一天:走进朽木谷
旧道如今叫国道367号。它自大原出京都,渐渐收窄进杉林,从出町柳搭巴士到福井县界,约两小时。
该下车的地方是熊川宿(熊川宿):一条街的白壁商家町屋,街边一道石砌水渠,八月里水冷得能镇住一瓶酒。街中段有一间小小的资料馆,陈列着当年挑夫肩上到底扛些什么。
小浜,鱼出发的地方
小浜在若狭湾畔,再往前一小时。港口留着早市,小镇也留着这条路所要求的那套手艺:へしこ,鲭鱼埋在米糠与盐里腌足一年,再切成薄片;还有烤鲭鱼(焼き鯖),整条串在竹签上、以炭火烤成。
往内陆走四分钟便是三丁町(三丁町),一条格子门面茶屋排开的小巷,宽度仅容两人错身。那份安静,是住家街道才有的安静。
第二天:有海的奈良
值得在此住上一晚的理由,是这里的寺。明通寺(明通寺)在南边二十分钟处的杉木山谷里,本堂与三重塔皆为十三世纪遗构,同列国宝,平日里石阶上常常空无一人。不远处的神宫寺(神宮寺)每年三月向奈良送水;十天之后,东大寺把这水取走。
小浜は「海のある奈良」と呼ばれてきた。
回程搭的是普通列车:小浜线一路向东到敦贺,新干线正在那里等着所有省下这两天的人。而慢的那条路,沿琵琶湖南下,在暮色里驶进京都。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.
Related guides · 관련 가이드