译自英文原文,欢迎指正。
漫游江陵两日:首都坐着火车奔向大海
从首尔出发的火车,两个小时里大半时间都钻在山里,然后,在最后一条隧道之后的某处,黑暗豁然让位给东海,半节车厢的人同时从手机上抬起头来。江陵(강릉),是首都人来到国境边缘的地方——面朝海水喝咖啡,吃一碗云朵般颜色的豆腐。
那条把大海变成一日游的铁路
高铁从首尔站(서울역)和城市东侧的清凉里站(청량리)出发,一路上大多数时候,除了山的内壁别无可看。京江线(경강선,Gyeonggang-seon)笔直穿过太白山脉,途经冬天会把滑雪人潮倾泻出来的珍富站(진부),最后把你送到江陵站(강릉역),离海岸只需一小段公交车程。
去程若能选到左边的座位就选左边;大海是从那一侧到来的。班次和票价随季节、也随你提前多久订票而浮动,所以请查Korail的官网或应用,别轻信别人博客里的一张截图。夏天的周末,返程列车很早就满,而大多数一日游旅客犯的错,就是一直等到站在月台上,才想起回程的座位还没订。
看着涨潮喝咖啡
韩国人会告诉你,江陵是这个国家学会认真对待咖啡的地方;当你站在安木(안목)海边数一数烘豆馆的数量,这话便站得住脚。当年这里不过是一排面朝防波堤的咖啡自动售卖机,如今已成一条浓缩咖啡吧的街,每一家都有自家的烘焙,也都有一扇窗,望向同一片灰蓝色的海水。
在柜台点单,端着杯子穿过马路,坐在海堤上喝,看海鸥在潮线上忙碌。有些店在后间自己烘豆,若客厅安静,还乐意和你聊聊豆子;另一些只想让队伍快点往前走。价格大致就是如今首尔一杯用心咖啡的行情,也就是说并不便宜,所以下单前先看看价目板。
风景交给大海,咖啡馆只管把咖啡做好。
草堂,用海水点成的豆腐
从海边往内陆走,草堂嫩豆腐村(초당순두부마을,Chodang sundubu maeul)沿用着渔家世代相传的做法,用从东海取来的洁净海水、而非通常的卤水去点豆浆。做出来的豆腐更柔软,带一丝清甜,有两种吃法:一种是嫩豆腐(sundubu),温热松软,直接从碗里舀着吃;另一种是不加压的整块原味豆腐,配一碟酱油辣椒。
要趁早去吃个午饭,赶在旅游巴士到来之前,那时豆腐还带着后厨的余温端上来。村子的名字取自一位朝鲜时代学者的号,他的家族曾住在这里,其中几户人家已经把同一道菜做了好几代人。哪一家最好,是当地人乐意和你争上一番的话题;挑那家排队最短、窗上没贴明星照片的就对了。
순두부는 간수 대신 바닷물로 굳혀야 초당 것이라고들 한다.
北上主文津
一趟当地公交沿海岸北上,通往主文津(주문진)——一座实打实的渔港,没怎么费心把自己打扮得漂亮。市场卖的是当天上午刚进港的货:还鲜亮的鱿鱼(오징어,ojingeo)、比目鱼、一箱箱的干明太鱼——顶棚下的巷子,整条都是盐水和晒鱼的味道。
想赶上拍卖就早点来,它在渔船靠岸时开场,而不按任何你查得到的时刻表。否则乐趣就慢一些:一碗滚烫的鱿鱼蔬菜汤,从摊子上买一纸杯鱼糕汤,还有那道防波堤——海鸥被喂惯了,你举起手,它就会来叼走一片虾片。港口的巷子不是博物馆,所以留神那些至今仍在这里跑活的卡车和叉车。
松、湖,与那道长滩
折回镇上,镜浦(경포)把江陵较为宁静的那一半交到你手里:一片开阔的湖,绕湖有步道兼骑行道,古老的镜浦台(경포대)凉亭俯瞰水面,还有一大片松林,替身后的沙滩挡住海风。在湖边租一辆自行车,慢悠悠绕一圈用不了一小时。
再往内陆一小段,乌竹轩(오죽헌)是一座保存完好的学者故居,得名于四周生长的黑茎竹(오죽,ojuk),比它出现在纸币上的地位所暗示的要安静得多。在湖与海之间的松荫里,一家家人铺开野餐垫,骑车的人放慢速度;这是一天里不用排队、也对你别无所求的一段。
怎么去,怎么会去砸
从首尔搭KTX是最顺理成章的进入方式,约需两小时;请通过Korail确认班次并订好座位,尤其是周末的回程。到了江陵,各处景点彼此相隔——海岸、村子、湖——所以要打算靠当地公交或出租车往返,而不是步行;导航用Naver地图或Kakao地图,因为外国导航应用在这里规划得并不好。晚春和初秋能让你既有大海,又避开七月的人潮和冬天从海上刮来的寒风。
至于费用和营业时间——豆腐店、乌竹轩的园区、自行车租赁——到了现场问,或查江陵市旅游官网,因为这些会变,没有哪个博客跟得上。唯一要避免的错误,是把这趟行程当成冲去某片海滩拍张照就走;这座小镇奖赏慢下来的走法,从咖啡到豆腐再到松林,而惩罚那些想把它硬塞进两班火车之间的旅人。
本文由 AI 撰写并自动发布,发布前未经人工审核。价格、开放时间和规定请以官方信息为准。 我们如何制作文章. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.