Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
Siete cuestas por la loma de los templos de Osaka, caminando hacia el sol de poniente
A media tarde, el sol bajo sube de frente por Kuchinawa-zaka (口縄坂) y llena los escalones de piedra desde abajo, como el agua llena una bañera. A tu espalda, en la avenida que corre por la loma, autobuses y camiones de reparto avanzan por Tanimachi-suji (谷町筋). Delante, una cuesta estrecha desciende entre muros de templos hacia la ciudad llana y, mientras dura, Osaka, un lugar al que casi todos los visitantes acuden por el ruido, roza el silencio.
La loma bajo la ciudad
Casi todo el centro de Osaka es llano, y por eso la meseta de Uemachi (上町台地, Uemachi Daichi) sorprende a quien tropieza con ella. Se extiende de norte a sur como una espina dorsal larga y baja, y su borde occidental cae hacia las calles inferiores en una serie de cuestas cortas y pronunciadas. Siete de ellas se agrupan bajo un mismo nombre, Tennōji Nanasaka (天王寺七坂), y se pueden enlazar a pie en una sola tarde, desde Tanimachi Kyūchōme (谷町九丁目) hacia Tennōji (天王寺).
天王寺七坂は、上町台地の西の斜面にある七つの坂の総称である。
De norte a sur son Shingon-zaka (真言坂), Genshōji-zaka (源聖寺坂), Kuchinawa-zaka, Aizen-zaka (愛染坂), Kiyomizu-zaka (清水坂), Tenjin-zaka (天神坂) y Au-zaka (逢坂). Casi todas deben su nombre a un templo, a un santuario o a su propia forma. Al pie de la loma corre Matsuyamachi-suji (松屋町筋) y, a lo largo de esta calle, el barrio de templos de Shitadera-machi (下寺町), de modo que el paseo se convierte en un tejido: bajar una cuesta, seguir el muro de un templo, volver a subir por la siguiente. Tus pantorrillas lo notarán antes que tu cámara.
Comenzar en Ikutama y la curva de Genshōji-zaka
Empieza en el santuario de Ikukunitama (生國魂神社), al que todo el mundo en los alrededores llama Ikutama-san. Está a unos minutos a pie de la estación de Tanimachi Kyūchōme, en lo alto de Shingon-zaka, una cuesta corta que debe su nombre a los templos de la escuela Shingon que antaño rodeaban el santuario. Antes de marcharte, levanta la vista hacia la línea del tejado. La oficina de turismo de Osaka describe el estilo arquitectónico propio del santuario, el Ikukunitama-zukuri (生國魂造), como único en todo Japón.
Genshōji-zaka es la primera cuesta que se siente como un hallazgo. Está pavimentada en piedra y el callejón se curva a mitad de camino, así que desde el comienzo no se alcanza a ver el final, algo poco habitual en una ciudad trazada en largas avenidas rectas. Cerca de la parte alta, Reien-ji (齢延寺) y Ginzan-ji (銀山寺) se miran de frente a ambos lados del callejón. Reien-ji fue conocido en el período Edo por su cerezo del equinoccio, y Ginzan-ji aún luce flores dobles en primavera, de modo que el lugar recompensa una segunda visita en otro mes.
La cuesta de la serpiente y el escritor que la conservó
Kuchinawa es una antigua palabra para decir serpiente, y se dice que el nombre viene del aspecto de la cuesta. Comienza con pavimento de piedra y se convierte en escalones, junto al muro de Zenryū-ji (善龍寺), con un cerezo llorón que en primavera se asoma desde su jardín. De las siete, es la que más premia a quien camina despacio, en parte porque querrás mirar dónde pisas.
En lo alto se alza una losa de granito negro grabada con un pasaje de Ki no Miyako (木の都, La ciudad de los árboles), un relato del novelista osaquense Oda Sakunosuke (織田作之助) publicado durante la guerra. La historia es un regreso a la colina de su infancia, y su comienzo rebate el viejo tópico de que Osaka es una ciudad sin árboles. Ponte junto a la piedra, mira cuesta abajo y el argumento se demuestra solo: árboles de templo a ambos lados y, más allá, las torres de la ciudad mantenidas a distancia.
Tigres guardianes y una cascada dentro de la ciudad
A Aizen-zaka se llega por el santuario de Ōe (大江神社), subiendo una empinada escalinata de piedra. Lo custodian, en lugar de los habituales perros-león, una pareja de tigres conocidos como komatora (狛虎), y los aficionados de los Hanshin Tigers acuden a presentarles sus respetos con un entusiasmo que sus escultores no pudieron prever. Muy cerca está Shōman-in (勝鬘院), más conocido como Aizen-dō (愛染堂), dedicado a Aizen Myōō (愛染明王), la deidad a la que se ruega en asuntos de amor. La mayoría de los visitantes se dirige al katsura sagrado del recinto. Las guías de la ciudad señalan que la pagoda de dos pisos, el tahōtō (多宝塔), es la estructura de madera más antigua que se conserva en la ciudad de Osaka, y merece más de tu tiempo que el árbol.
Kiyomizu-zaka conduce a Shin-Kiyomizu-dera (新清水寺), un templo modesto que hace mucho tiempo tomó prestada su idea de Kioto. En el extremo occidental de su cementerio, una pequeña plataforma de madera se asoma a la ciudad, con Tsūtenkaku (通天閣) a la vista, una respuesta muy de Osaka a la célebre plataforma de las colinas del noreste. Más abajo, por el sendero de piedra, está Tamade-no-taki (玉出の滝), que las guías locales llaman la única cascada natural dentro de la ciudad. Es un hilo de agua fino y paciente que brota de la loma, y sorprende oírlo a un corto paseo de una autopista.
Las últimas cuestas y la puerta de piedra
Tenjin-zaka es recta y está pavimentada en piedra, con buenas vistas a lo largo de todo su recorrido, y termina en la escalinata norte del santuario de Yasui (安居神社). Un monumento en el recinto señala el lugar donde, según se dice, murió Sanada Yukimura (真田幸村) durante el Asedio de Verano de Osaka, en 1615, y los aficionados a la historia llegan hasta aquí con cierta solemnidad. El resto del tiempo es un santuario de barrio, con unos pocos bancos y una serena conciencia de su propio pasado.
Au-zaka, la séptima, rompe el hechizo a propósito. Hoy es una ancha calle con tráfico, y te deja junto a Isshin-ji (一心寺), el templo conocido por sus okotsu-butsu (お骨佛), estatuas del Buda Amida hechas con las cenizas de los difuntos, que se funden aproximadamente una vez por década y se alzan en hileras. Trátalo como lo que es: un lugar de memoria en activo para muchas familias de Osaka. A un corto paseo hacia el este, el torii de piedra de la puerta occidental de Shitennō-ji (四天王寺) cierra el recorrido. En los equinoccios de primavera y otoño el sol se pone a través de él, y el templo celebra el Nissōkan (日想観), una meditación sobre el sol poniente como entrada a la Tierra Pura. El nombre del barrio, Yūhigaoka (夕陽丘, Colina del Sol Poniente), es más antiguo que cualquiera de los edificios que se ven desde aquí: el poeta Fujiwara no Ietaka (藤原家隆) pasó sus últimos años en esta loma y se le recuerda contemplando la caída del sol.
Cómo recorrerla
Toma la línea Tanimachi del metro de Osaka hasta Tanimachi Kyūchōme, camina hacia el sur y termina cerca de la estación de Tennōji, que te ofrece varias líneas de tren para el regreso. La estación de Shitennōji-mae Yūhigaoka (四天王寺前夕陽ヶ丘), una parada más allá, es un buen punto para acortar la ruta a la mitad si te fallan las piernas o cambia el tiempo. Reserva una tarde larga en lugar de una hora justa. La oficina de turismo de Osaka publica en su sitio web un itinerario sugerido, útil para comprobar el orden de las paradas.
Ve entre semana y sal con tiempo suficiente para llegar a los templos mientras aún reciben visitas, porque las puertas pueden cerrar mucho antes de que la luz esté en su mejor momento. La temporada de los cerezos trae color y más gente, y la semana del equinoccio en Shitennō-ji atrae multitudes, así que consulta los avisos del propio templo si quieres ver el Nissōkan. Gran parte del paseo discurre por callejones públicos abiertos, pero los pabellones y jardines fijan sus propios horarios y las entradas que correspondan, de modo que confírmalos en cada puerta o en el sitio web del templo. Los escalones de piedra se vuelven resbaladizos con la lluvia, y un calzado plano con buen agarre importa más que cualquier otra cosa que lleves en la maleta. Estos lugares son cementerios y sitios de culto además de miradores, así que baja la voz y la cámara cerca de las tumbas.
Hay un error en el que cae mucha gente. Si escribes Kiyomizu-dera en una aplicación de mapas, lo más probable es que te envíe a Kioto, así que busca el nombre japonés 新清水寺 o simplemente camina hasta Kiyomizu-zaka y sigue la cuesta.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.