Por qué los asientos de los extremos de un vagón del metro de Seúl se quedan vacíos

En un metro de Seúl lleno de gente, los asientos de cada extremo del vagón suelen quedarse vacíos. La gente permanece de pie junto a ellos, con una mano en la barra, y nadie se sienta.

Los bancos de cada extremo

Son los noyakja-seok (노약자석), bancos cortos de tres plazas reservados para personas mayores, personas con discapacidad, mujeres embarazadas y cualquiera que lleve a un niño pequeño. Los pictogramas que hay encima lo indican. En otros lugares, un asiento prioritario suele ser uno que se ocupa y luego se cede; aquí, los pasajeros más jóvenes por lo general lo dejan libre, incluso en las horas de mayor afluencia.

El asiento rosa del banco largo

En los bancos largos, busca un asiento con funda rosa y un panel rosa en el suelo, justo delante. Es el imsanbu baeryeoseok (임산부 배려석), introducido en Seúl en 2013 para las pasajeras embarazadas, algunas de las cuales llevan una pequeña insignia rosa en el bolso. El embarazo no se nota en sus primeros meses, de modo que el asiento está pensado para quedar vacío, no para cederse. Las palabras que lo acompañan se traducen como «un asiento para el protagonista de mañana».

내일의 주인공을 위한 자리입니다.

Qué hacer como visitante

Ocupa cualquier asiento normal y, si no hay ninguno, quédate de pie. Si estás embarazada, viajas con un niño pequeño, tienes una lesión o simplemente eres mayor, los bancos de los extremos son para ti. Si llevas mochila en un vagón lleno, pásala al frente; los carteles de las estaciones piden exactamente eso.

Nadie vigila que nada de esto se cumpla. Se sostiene porque todos en el vagón pueden verlo.