Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
Haenggung-dong, el barrio de techos bajos de Suwon que las series eligen una y otra vez como hogar
Desde lo alto de la muralla en Hwaseomun (화서문), la puerta oeste de la fortaleza de Hwaseong en Suwon (수원 화성), la ciudad que queda abajo no se parece a casi ninguna otra ciudad coreana de su tamaño. Dentro de las murallas no se levanta ninguna torre de apartamentos. Los techos, de teja o planos, apenas alcanzan dos o tres pisos; los caquis se inclinan sobre muros de ladrillo y, una mañana entre semana, lo más ruidoso del callejón es la moto de un repartidor. Esto es Haenggung-dong (행궁동), y explica por qué varias series recientes vinieron a buscar la casa de sus personajes a más o menos una hora al sur de Seúl.
Por qué los techos siguen siendo bajos
Hwaseong es una fortaleza de finales de la dinastía Joseon: un circuito de muralla de piedra y ladrillo de algo menos de seis kilómetros, levantado por orden del rey Jeongjo (정조) y hoy Patrimonio Mundial de la UNESCO. El casco antiguo que encierra está sujeto a normas de protección patrimonial que limitan la altura de cualquier construcción nueva. El resultado práctico, para una cámara, es un horizonte hecho de pabellones de puertas y de la cresta del Paldalsan (팔달산), no de vidrio.
Eso ofrece a los localizadores algo difícil de encontrar en la capital: una calle residencial que se lee como corriente y actual, sin una grúa de obra detrás. Un personaje puede salir por un portón, recorrer un tramo corto y llegar a una muralla del siglo XVIII sin un solo corte. El apodo del barrio, Haengnidan-gil (행리단길), toma prestada su terminación de Gyeongnidan-gil, en Seúl, y alude sin mucha precisión a las calles de cafés en torno a Hwaseomun-ro (화서문로) y Sinpung-ro (신풍로).
Tres series a pocos pasos unas de otras
Our Beloved Summer instaló a su protagonista ilustrador, Choi Ung, en una casa de estos callejones, y usó la muralla de la fortaleza y las calles a sus pies para varias de sus escenas de paseo más silenciosas. Lovely Runner situó las casas enfrentadas de Im Sol y Ryu Sun-jae en un mismo callejón corto que sale de Hwaseomun-ro; la casa del portón azul, que hizo de hogar de Sol, ha funcionado como café. Extraordinary Attorney Woo colgó durante todo el rodaje un cartel de utilería que decía Woo Young-woo Gimbap (우영우 김밥) sobre un pequeño restaurante japonés en una callejuela cerca de Sinpung-ro.
Nada de esto es un decorado. Son viviendas y negocios en activo cuyos dueños aceptaron acoger un rodaje, y lo que uno encuentra hoy depende de lo que cada propietario haya decidido después: un pequeño cartel que recuerda la serie, un rincón para fotos junto al portón o nada en absoluto. Las direcciones circulan en Naver Map y KakaoMap bajo los títulos coreanos. Buscar el título junto a 촬영지 (chwaryeongji, lugar de rodaje) arroja más resultados que una consulta en inglés.
La muralla es la mejor mitad del paseo
Empieza en Janganmun (장안문), la puerta norte y la más grande, y sigue la muralla hacia el este. En pocos minutos el muro desciende hasta Hwahongmun (화홍문), un pabellón construido sobre siete arcos de piedra por los que el arroyo Suwoncheon (수원천) entra en el casco antiguo. Justo encima, sobre un promontorio rocoso, se alza Banghwasuryujeong (방화수류정), un pabellón cuya cubierta irregular aparece por igual en dramas de época y en fotos de boda.
Al pie del pabellón está Yongyeon (용연), un estanque redondo con una pequeña isla de pinos. En las tardes templadas, la hierba que lo rodea se llena de esterillas de pícnic, y las tiendas del callejón de atrás alquilan cestas, mesitas bajas y mantas por una tarifa; pregunta en el mostrador qué incluye cada juego. Quédate hasta que se encienda la iluminación de la muralla. La piedra se vuelve ámbar, el estanque recoge el reflejo y el encuadre que los directores vienen a buscar se compone solo.
El palacio que hace de otros palacios
Hwaseong Haenggung (화성행궁) era la residencia temporal del rey en sus viajes al sur, y es lo que da nombre al barrio. Para los equipos de rodaje es un doble: un recinto de Joseon con patios lo bastante profundos para una procesión, por lo general más tranquilo que los palacios de Seúl. Dentro del recinto, la señalización indica desde hace tiempo dónde se rodaron escenas del drama histórico Dae Jang Geum, y la puerta principal de dos pisos, Sinpungnu (신풍루), ha tenido delante a un buen número de extras con vestuario de época.
El propio Jeongjo es un protagonista recurrente. Tanto Yi San como The Red Sleeve cuentan su historia, y quien haya visto cualquiera de las dos reconocerá el contorno de lo que ocurrió aquí: un rey que construye una ciudad amurallada cerca de la tumba trasladada de su padre. El palacio cobra entrada y tiene horarios de temporada, con aperturas nocturnas algunos meses. La Fundación Cultural de Suwon (수원문화재단) publica el horario vigente y los detalles de las entradas.
Qué comer entre una localización y otra
Camina hacia el sur desde el palacio hasta Paldalmun (팔달문), la puerta sur varada en medio de una rotonda, y el olor cambia del espresso al aceite de fritura. La Calle del Tongdak de Suwon (통닭거리) es un callejón corto de locales que fríen pollos enteros en calderos de hierro y los sirven troceados, con rábano encurtido y un platito de sal. Varios venden también wang-galbi tongdak (왕갈비통닭), la versión glaseada al estilo galbi que la película Extreme Job convirtió en una broma recurrente.
Los mercados empiezan al otro lado de la puerta. El mercado de Jidong (지동시장) es conocido por su pabellón de sundae (순대), donde los puestos saltean morcilla coreana con verduras sobre planchas anchas, y el contiguo mercado de Motgol (못골시장) es donde los vecinos compran banchan y pasteles de arroz. Los precios están escritos en tablones sobre los puestos. Algunos vendedores prefieren efectivo, así que lleva un poco encima.
Cómo llegar, y el error en la estación
La estación de Suwon (수원역) está en la Línea 1 del metro de Seúl (1호선) y en la línea Suin–Bundang (수인분당선), y los trenes de larga distancia que salen de la estación de Seúl (서울역) también paran allí; la web y la app de Korail muestran qué servicios lo hacen y cuánto cuesta cada uno. Los autobuses metropolitanos rojos desde Sadang (사당) y Gangnam (강남) llegan a paradas más cercanas a la puerta norte. Las rutas y las paradas cambian, así que consulta Naver Map o KakaoMap el mismo día en lugar de fiarte de un número sacado de un blog antiguo.
El error es dar por hecho que la fortaleza está junto a la estación. No lo está. Paldalmun queda a un trayecto en autobús o taxi, o a una larga caminata por un distrito comercial corriente, y llegar a pie gasta la energía que la muralla merece. Toma un autobús urbano en dirección a Paldalmun o Hwaseong Haenggung en las paradas frente a la estación; la tarjeta T-money funciona en estos autobuses igual que en Seúl.
Las tardes entre semana son más tranquilas que los fines de semana, y muchos de los cafés pequeños cierran uno o dos días a comienzos de la semana, así que revisa la ficha de cada local antes de armar una ruta en torno a él. La primavera y el otoño son ideales para el circuito completo de la muralla. En verano, visita el palacio por la mañana y el estanque después del anochecer. Las casas filmadas están en callejones donde vive gente, y puede que veas junto a algún portón un aviso que pide a quienes pasan que bajen la voz porque los vecinos están en casa. Fotografía desde la calle, no toques el portón y sigue tu camino.
주민이 살고 있는 골목이니 조용히 지나가 주세요.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.