Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
Después del último tren: cómo los autobuses búho de Seúl llevan la ciudad a casa
El metro de Seúl cierra antes de lo que la mayoría de los visitantes espera. En casi todas las líneas, el último tren sale en algún momento entre la medianoche y la una de la madrugada, según la línea y la estación, pero la ciudad no se detiene. Entre ese último tren y el primero de la mañana, la gente vuelve a casa en autobuses con una N delante del número de ruta. Los locales los llaman olppaemi beoseu (올빼미버스): los autobuses búho.
Cómo leer el número
La N indica una ruta que solo circula de noche. Las cifras que la siguen responden a la misma lógica de zonas que los autobuses diurnos de Seúl, así que dan una idea aproximada de dónde empieza y dónde termina el recorrido. Estos autobuses usan las paradas de siempre, y las rutas N aparecen en el panel de la parada junto a las diurnas.
Naver Map y KakaoMap muestran las rutas búho en cuanto dejan de circular los trenes. Fíate más de la aplicación que de tu intuición: algunas rutas nocturnas dan largos rodeos por barrios a los que el metro nunca llega.
La tarifa y el segundo toque
El autobús nocturno cuesta más que el diurno: 2.500 wones con una tarjeta T-money u otra tarjeta de transporte. Cada año hay menos autobuses que aceptan efectivo, así que lleva siempre una tarjeta con saldo. Acércala al lector de la puerta delantera al subir.
Vuelve a acercarla al lector junto a la puerta trasera al bajar. Ese segundo toque es el que hace que el transbordo al siguiente autobús o tren sea gratuito o tenga descuento. Si te lo saltas, el siguiente trayecto se cobra como un viaje nuevo.
Cuándo conviene más un taxi
Los autobuses búho pasan más o menos cada quince a treinta minutos, algo que le va mejor a quien viaja sin prisa que a quien tiene que llegar pronto. Los taxis de Seúl aplican un recargo nocturno entre las 22:00 y las 4:00, que sube al 40 por ciento entre las 23:00 y las 2:00. Si viajan dos o tres personas juntas, el taxi puede salir más o menos al mismo precio por cabeza. Si vas solo y sin prisa, el autobús es la forma más tranquila de volver a casa.
막차를 놓쳤다면 정류장 안내판에서 N으로 시작하는 번호를 찾아보세요.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.