Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
Los mostradores de fideos de Taiyuan, donde la masa se corta, se lanza y se pellizca al momento
Al fondo del local, un cocinero sostiene contra un antebrazo un bloque de masa del tamaño de un ladrillo, y la cuchilla curva que lleva en la otra mano parece no detenerse nunca. Las cintas de trigo abandonan el bloque en un arco constante y caen a la olla una tras otra. Para cuando cantan tu número, el cuenco que tienes delante guarda fideos gruesos en el lomo y casi translúcidos en los bordes. Esto es Taiyuan (太原), la capital de Shanxi (山西), una provincia que trata un trozo de masa como otras regiones tratan una despensa entera: algo que se corta, se lanza, se frota, se pellizca, se enrolla o se cuece al vapor, según la hora y la estación. La mayoría de los visitantes pasa de largo camino de Pingyao. Eso deja más sitio para quien se queda.
El cuchillo y el antebrazo
Los daoxiaomian (刀削面), fideos cortados a cuchillo, son la versión de la que más ha oído hablar la gente fuera de la provincia, y Taiyuan es un buen lugar para verlos hechos como es debido. La hoja es una pieza de acero corta y curvada llamada xiaomian dao (削面刀). El cocinero la desliza hacia la olla con trazos rápidos y poco profundos, de modo que cada tira sale con forma de hoja de sauce (柳叶, liuye): con una cresta en el centro y fina en los bordes. Esa cresta es la razón por la que los fideos siguen firmes al morderlos incluso después de añadir la salsa.
La salsa se llama lu (卤) y se vierte con cucharón sobre el cuenco, sin mezclarla. Las dos que más verás son la de tomate y huevo (西红柿鸡蛋, xihongshi jidan), suelta y ligeramente dulce, y una salsa más oscura de carne estofada salpicada de cerdo en dados. En la mayoría de los locales pequeños se pide igual: pagas en caja, recoges un ticket de papel o esperas tu número, y dices si quieres un cuenco grande (大碗, da wan) o uno pequeño (小碗, xiao wan). El extra habitual es un huevo estofado (卤蛋, ludan). En muchas mesas hay un platito de dientes de ajo crudo junto a los palillos. Los habituales pelan uno y le dan un mordisco entre bocado y bocado, y a nadie le parecerá raro que hagas lo mismo.
Lanzados, frotados y pellizcados
El cuchillo es solo el principio. En una casa de pasta de Shanxi más grande, un mianshi guan (面食馆), la pizarra del menú puede enumerar una docena de formas, todas hechas con más o menos la misma masa. El tijian (剔尖) empieza como una masa blanda, casi pegajosa, extendida sobre un plato inclinado. El cocinero va arrancando tiras del borde con una varilla de hierro o un palillo largo, y caen al agua afiladas en ambos extremos. Su pariente cercano, el boyu'er (拨鱼儿, “pececillo”), sale más rollizo por el centro y se desliza con facilidad. El cajian (擦尖) se empuja sobre una lámina de metal perforado y cae por los agujeros en hebras cortas e irregulares.
Los maoerduo (猫耳朵), “orejas de gato”, son la forma que conviene pedir cuando ya estás cansado del caldo. Se presionan pequeños cuadrados de masa con el pulgar hasta que se enroscan y luego, por lo general, se saltean con col, cerdo y un chorrito de salsa de soja. Esas curvas atrapan la salsa como no pueden hacerlo los fideos planos. En la mayoría de los sitios, la pizarra enumera las formas en un lado y los acompañamientos en el otro, y eliges uno de cada. Una mesa compartida de tres personas puede cubrir fácilmente tres formas, que es el mejor argumento para no comer solo.
Masa de avena, enrollada en panal
El youmian (莜面) se elabora con avena desnuda cultivada en las frías tierras altas del norte de Shanxi. En Taiyuan aparece en restaurantes especializados, y el plato estrella es el kaolaolao (栲栳栳). Un cocinero aplasta una pizca de masa sobre una losa lisa de piedra o de acero con la base de la mano, despega la lámina fina y la enrolla alrededor de un dedo. Los pequeños tubos se colocan después de pie en una vaporera de bambú, tan apretados que la cesta llena parece un panal.
Llega a la mesa todavía en la vaporera, con un cuenco para mojar al lado. En los meses fríos suele ser caldo caliente de cordero (羊肉汤, yangrou tang). En verano es más a menudo una salsa fría de vinagre, chile y ajo. Fíjate también en el youmian yuyu (莜面鱼鱼), masa de avena enrollada a mano en hebras cortas y afiladas. La masa de avena es más densa que la de trigo, y lo habitual es pedir una vaporera para compartir entre dos o tres personas. Si evitas el trigo, pregunta en cocina si lleva algo mezclado, ya que las recetas cambian de una cocina a otra.
Vinagre por garrafas
La vinagrera oscura que hay en casi todas las mesas de las casas de fideos guarda laochencu (老陈醋), el vinagre añejo de Shanxi, que procede sobre todo del condado de Qingxu (清徐), justo al sur de la ciudad. Es más oscuro y redondo que los vinagres punzantes del sur, con una profundidad maltosa, casi ahumada. Los locales lo echan en el cuenco antes del primer bocado, no después, y a menudo con más generosidad de la que un visitante espera. Añade un poco, prueba y luego añade más.
Para ver dónde lo compra buena parte de la ciudad, camina hasta Ninghuafu (宁化府), un callejón corto del centro antiguo. La tienda de vinagre de allí, Yiyuanqing (益源庆), suele tener una fila de vecinos con garrafas de plástico para llenarlas de vinagre a granel, mientras en los estantes esperan estuches de regalo embotellados para quienes vienen de más lejos. Si piensas volver a casa en avión con una botella, consulta las normas de tu aerolínea sobre líquidos en el equipaje antes de comprar la grande. De vuelta en la casa de fideos, puede que el personal te ponga delante un cuenco del agua turbia en la que se hirvieron los fideos. Se bebe al final, sola, y la razón cabe en un viejo refrán.
原汤化原食——吃完面,再喝一碗煮面的汤。
Tounao, el desayuno que se acaba antes del almuerzo
El cuenco más extraño de Taiyuan se come a oscuras. El tounao (头脑) es una sopa espesa y pálida de cordero, raíz de loto (藕, ou) y ñame chino (山药, shanyao), cocida a fuego lento con raíz de astrágalo (黄芪, huangqi) y vino de arroz amarillo. El sabor es reconfortante y ligeramente medicinal, más cercano a un tónico que a un guiso. Las historias locales atribuyen la receta a Fu Shan (傅山), erudito y médico de la transición entre las dinastías Ming y Qing, quien, según se cuenta, la ideó para su madre enferma. El lugar más conocido para tomarla es Qinghe Yuan (清和元), en la calle Qiaotou (桥头街), donde la fila de una mañana de invierno la forman sobre todo jubilados con abrigos acolchados.
La sopa viene con maohe (帽盒), un pan plano hueco que debe su nombre a la forma de una antigua sombrerera, y que se trocea y se echa en el cuenco. Un platillo de cebollino encurtido (腌韭菜, yan jiucai) corta la untuosidad. El tounao es un plato de la estación fría que se sirve a primera hora. Los locales que lo preparan empiezan antes del amanecer y suelen agotarlo o dejar de servirlo mucho antes del mediodía.
Cómo llegar, y el cuenco al que hay que llegar a tiempo
Los trenes de alta velocidad van de Beijing Oeste a Taiyuan Sur (太原南站), un trayecto de más o menos una mañana, y el mismo corredor continúa hacia Pingyao. Consulta horarios y plazas en 12306, el servicio nacional de reservas ferroviarias. Desde la estación, un taxi te deja en el centro antiguo, donde Liuxiang (柳巷), la calle Zhonglou (钟楼街) y el callejón de Ninghuafu están lo bastante cerca como para recorrerlos a pie en una sola tarde. Los menús de los locales pequeños suelen estar solo en chino, así que guarda en el móvil los caracteres de los platos que quieras y señálalos en caja.
Los fideos de mostrador están entre las comidas más baratas de la ciudad. Los restaurantes de youmian con servicio de mesa y el tounao cuestan más, aunque siguen siendo modestos para lo que se estila en las grandes ciudades. Los precios figuran en la pizarra sobre la caja o en la carta de la mesa, y es ahí donde hay que consultarlos, junto con los horarios. Las fichas de las apps de mapas en China pueden ir por detrás de la realidad. De finales de otoño a principios de primavera es la temporada del tounao y de las cestas humeantes de avena, y el aire frío y seco hace que un cuenco caliente valga todavía más. Los fideos son buenos todo el año. Hay un error que les cuesta a los visitantes el mejor cuenco de la ciudad: presentarse a pedir tounao a la hora del almuerzo. Ve temprano, pregunta en el local el día anterior si lo está sirviendo esa temporada y deja los fideos cortados a cuchillo para la tarde.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.