Chongqing a golpe de escalera: media jornada a pie por la península de Yuzhong

Chongqing (重庆, Chóngqìng) aparece plana en los mapas y no lo es en absoluto. Dos direcciones pueden compartir el nombre de la calle y quedar a cuarenta metros de distancia en vertical, y lo que las une es una escalera: gastada, sin luz en los recodos, todavía el camino más rápido entre ambas.

Empieza en la torre de agua

El Tercer Sendero de la Ciudad de Montaña (山城第三步道, Shānchéng Dìsān Bùdào) recorre menos de dos kilómetros entre la calle Zhongxing y la Cuarta calle Zhongshan, y nada en la entrada lo anuncia como ruta. Pasas la torre de ladrillo de la Primera Planta de Aguas y luego la ruina con soportales del antiguo hospital Ren'ai Tang, cuyos arcos sostienen hoy tendederos de ropa. Las puertas se abren directamente sobre los peldaños, y las contrahuellas son desiguales: un dato sobre la edad más que sobre el descuido.

El tramo intermedio, donde la ciudad sigue siendo doméstica

Durante largos trechos el camino es residencial y casi llano: fichas de mahjong, un sillón de barbero sacado a la parte plana, chiles secándose en una jaula de alambre. La mayoría de los visitantes acorta esta parte porque no parece gran cosa. Es justo la razón para venir: un acantilado habitado donde el balcón hace también de acera.

Aquí una escalera no es paisaje. Es la calle, y alguien está subiendo la compra por ella.

Cruza el río, sube el camino antiguo

Termina en la Cuarta calle Zhongshan, cruza el Yangtsé (长江) hacia el Nanshan y toma el antiguo camino de Huangge (黄葛古道, Huánggé Gǔdào) por el lado de la calle Shangxin. Es una ruta de porteadores hecha de piedra, más antigua que cualquier cosa de la península, que asciende bajo los baniones hasta que la retícula de torres queda por debajo de ti, medio disuelta en la bruma del río. La bajada le cuesta más a las rodillas que la subida.

在重庆，台阶不是风景，是路。

Recórrelo una mañana entre semana, cuando los peldaños son una ruta de ida al trabajo antes que ninguna otra cosa. Evita las tardes de julio y agosto, cuando el calor se instala en los huecos de escalera y no se marcha.