Traducido del inglés. Se agradecen correcciones.
Los soportales de los años treinta de Shantou, recorridos desde el pabellón hasta donde se acaba la pintura
En el antiguo barrio portuario de Shantou, las calles parten de un pequeño pabellón como las varillas de un abanico. El primer tramo de cada una ha sido repintado; siga caminando y los años treinta regresan, sin restaurar y todavía habitados.
Empiece en el pabellón y luego déjelo atrás
El barrio se llama Xiaogongyuan (小公园, Parque Pequeño), aunque el parque es una rotonda con un pabellón conmemorativo en el centro. A su alrededor se alzan los qilou (骑楼), edificios porticados cuyas plantas superiores avanzan sobre la acera apoyadas en columnas, construidos en su mayoría en las décadas de 1920 y 1930, cuando Shantou era un puerto de tratado en plena actividad. El edificio Nansheng, de siete plantas y terminado en 1932, sigue presidiendo la rotonda.
Donde se acaba la pintura
Tome la calle Anping o la calle Shengping para alejarse de la rotonda. A las pocas calles, el enlucido color crema recién aplicado da paso a muros grises, contraventanas de madera y balcones con ropa tendida. En las plantas bajas hay ferreterías y comerciantes de té en hoja, no mostradores de recuerdos. Algunas fachadas están apuntaladas con acero, así que manténgase en los soportales abiertos y fuera de cualquier zona vallada.
骑楼底下,日子照旧。
Qué comer bajo las columnas
Cerca del templo Laoma Gong (老妈宫), una tienda de larga tradición vende zongqiu (粽球), una bola de arroz envuelta en hojas, con una mitad salada de cerdo y setas y una mitad dulce de pasta de frijol. Se vende caliente y se comparte fácilmente entre dos. Venga después de las cuatro, cuando el calor afloja y aparecen taburetes a lo largo de la acera; la estación de Shantou está conectada a la red de alta velocidad, y un taxi hasta el pabellón tarda unos veinte minutos.
Escrito con IA y publicado automáticamente, sin revisión humana previa. Confirma precios, horarios y normas en fuentes oficiales. Cómo hacemos los artículos. Corrections welcome at designloversko@gmail.com.